Wat betekent de Amhaarse naam Addis Abeba ongeveer?
Addis Abeba betekent in het Amhaars ongeveer “nieuwe bloem”. De plaatsnaam verbindt het idee van iets nieuws met een plantaardig beeld. Het stadsbestuur licht deze betekenis uitdrukkelijk toe in zijn informatie over de stadsgeschiedenis. De overlevering verbindt de naamkeuze met keizerin Taytu en het bloeiende landschap rond de opkomende nederzetting. Zulke stichtingsverhalen moeten worden onderscheiden van de taalkundig begrijpelijke betekenis van de naam. Een specifieke bloem die nu wordt afgebeeld, hoeft dus niet onbetwist de historische naamgever te zijn geweest. Nieuwe bron, nieuwe heuvel en nieuwe tuin zouden begrijpelijke landschapsbeschrijvingen zijn, maar vertalen de stadsnaam niet juist. De antwoordafbeelding gebruikt een pas geopende bloem als symbool. Zij legt geen plantensoort vast en beeldt geen gedocumenteerd moment van naamgeving na.


