Welke weekdag betekent de Tadzjiekse naam Doesjanbe?
Doesjanbe betekent “maandag” in het Tadzjieks. De stadsnaam wordt verbonden met een markt die op die dag plaatsvond. Een regelmatig terugkerende economische activiteit werd zo een kenmerk van de plaats. De officiële stadsbeschrijving legt uit dat het marktdorp uitgroeide tot een grotere nederzetting. De naam bleef bestaan, hoewel de handel later niet meer tot één dag beperkt was. Dat betekent niet dat de huidige stad alleen op maandag open is. Anders dan een naam naar een rivier, boom of berg bewaart Doesjanbe een tijdritme uit het vroegere dagelijks leven. Alle vier termen zijn weekdagen en daardoor rechtstreeks vergelijkbaar. De afbeelding toont een traditionele markt om het motief van de naamgeving uit te leggen. Zonder schrift of kalender kan zij maandag zelf niet bewijzen; de toelichting verklaart dat taalkundige verband.


