Hur ordnade Voltaire i huvudsak texterna i sitt verk Filosofisk ordbok, som först gavs ut 1764?
Filosofisk ordbok består i huvudsak av alfabetiskt ordnade uppslagsartiklar. Voltaire gav först ut den anonymt 1764. Formen möjliggjorde korta, skarpa resonemang om religiösa, moraliska och filosofiska frågor. Verket är inget neutralt uppslagsverk i nutida mening. Många artiklar argumenterar polemiskt mot förföljelse, dogmer eller kyrkliga maktanspråk. Den alfabetiska ordningen förenar texter som inte måste läsas som en enda systematisk tankegång. Den senare titeln La Raison par alphabet gör principen särskilt tydlig. Man måste också skilja det ursprungliga verket från senare samlingsutgåvor där andra alfabetiskt ordnade skrifter tillkom. De felaktiga alternativen beskriver andra verkliga litterära former, men inte bokens grundläggande organisation. Bilden visar korta, åtskilda uppslag utan läsbara ord eller en återskapad historisk sida.


