I vilket nutida land ligger Ferney, där Voltaire tillbringade en stor del av sina sista levnadsdecennier?
Ferney ligger i Frankrike, alldeles nära gränsen till Schweiz. Orten heter numera Ferney-Voltaire. Närheten till Genève är viktig för att förstå Voltaires levnadsförhållanden, men gör inte hans lantställe där till en schweizisk bostad. Voltaire hade tidigare också ägt huset Les Délices nära Genève. Senare sökte han större handlingsutrymme på den franska sidan av gränsen. Ferney blev en plats för boende, arbete och gästmottagning med ett omfattande europeiskt kontaktnät. Slottets byggnads- och ägarhistoria sträckte sig över flera år och måste skiljas från den enkla frågan om dagens landstillhörighet. Illustrationen föreställer uttryckligen en tänkt nutida vy med den moderna franska trikoloren. Flaggan placeras inte i en scen från Voltaires livstid, och bilden påstår inte att den historiskt vajade vid hans hus.


