الأدب - الأعمال والمؤلفون - مارسيليو فيتشينو - أفلاطون - أطلانتس
ما الذي جعل طبعة مارسيليو فيتشينو لمؤلفات أفلاطون، المطبوعة عام 1484، مهمة بصورة خاصة لتلقي أطلانتس لاحقا؟
صحيح!
طبعت ترجمة فيتشينو اللاتينية لكامل مؤلفات أفلاطون الباقية عام 1484. وأتاحت المحاورات، بما فيها نصوص أطلانتس، لجمهور من المتعلمين يستطيع قراءة اللاتينية، لكنه لا يعرف اليونانية بالضرورة. وتكمن أهميتها في نقل النصوص، لا في تقديم دليل واقعي جديد على أطلانتس. سهلت الطبعات المطبوعة مزيدا من القراءة والنقاش عبر الحدود اللغوية. وتصف الخيارات الأخرى أيضا وسائل لنقل النصوص، لكنها لا تعبر عن الإنجاز الخاص بهذه الطبعة. وتنتمي الطبعة إلى استعادة الإنسانيين لفلسفة العصور القديمة وتمثلها من جديد.


