Avec quel empereur du XIIe siècle la savante médiévale Hildegarde de Bingen entretenait-elle une correspondance ?
Hildegarde correspondait avec Frédéric Ier Barberousse. Ses lettres montrent que sa voix portait au-delà des murs du monastère. Elle s’adressait non seulement aux membres des ordres religieux, mais aussi aux détenteurs du pouvoir séculier. Ces lettres ne servent pas seulement à échanger des nouvelles. Hildegarde y apparaît comme une conseillère qui exhorte et avertit, adressant des exigences religieuses même à de puissants destinataires. La manière dont elle se concevait comme voix prophétique est essentielle pour comprendre ce ton. Cependant, les recueils conservés ne sont pas des archives intactes de toutes les lettres réellement envoyées. Les lettres ont été choisies, classées et parfois remaniées. Ce sont d’importantes sources historiques, mais leur transmission et leur visée instructive doivent guider la lecture.


