Met welke keizer uit de twaalfde eeuw onderhield de middeleeuwse geleerde Hildegard van Bingen een briefwisseling?
Hildegard onderhield een briefwisseling met Frederik I Barbarossa. Haar correspondentie laat zien dat haar stem ook buiten de kloostermuren werd gehoord. Ze richtte zich niet alleen tot kloosterlingen, maar ook tot wereldlijke machthebbers. De brieven dienen niet uitsluitend om nieuws uit te wisselen. Hildegard treedt erin op als raadgeefster en als waarschuwende stem, die ook aan machtige geadresseerden religieuze eisen stelt. Haar zelfbeeld als profetische stem is bepalend voor die toon. De overgeleverde briefverzamelingen zijn echter geen ongewijzigde archieven van alle werkelijk verstuurde brieven. Brieven werden geselecteerd, geordend en deels bewerkt. Het zijn belangrijke historische bronnen, maar ze moeten worden gelezen met aandacht voor hun overlevering en onderwijzende doel.


