Pays et cultures - Cultures et coutumes - Langue japonaise - Systèmes d'écriture - Japon
Quelle écriture japonaise est principalement utilisée pour les mots étrangers ?
Bonne réponse !
Le japonais utilise plusieurs systèmes d’écriture côte à côte. Les katakana servent très souvent à écrire les mots étrangers et les emprunts venus d’autres langues. Par exemple, le mot anglais computer s’écrit en japonais コンピューター (konpyūtā). Les noms étrangers, les termes scientifiques, les noms d’animaux et de plantes ainsi que les expressions onomatopéiques peuvent aussi apparaître en katakana. Les hiragana servent en revanche surtout aux terminaisons grammaticales et aux mots japonais, tandis que les kanji proviennent de caractères chinois. Rōmaji désigne la transcription des mots japonais en lettres latines.
Les katakana sont souvent utilisés en japonais pour les mots étrangers, les emprunts et les noms étrangers.


