Paesi e culture - Culture e usanze - Lingua giapponese - Sistemi di scrittura - Giappone
Quale scrittura giapponese si usa soprattutto per le parole straniere?
Corretto!
Il giapponese usa diversi sistemi di scrittura fianco a fianco. Il katakana viene usato molto spesso per parole straniere e prestiti entrati in giapponese da altre lingue. Per esempio, la parola inglese computer si scrive in giapponese コンピューター (konpyūtā). Anche nomi stranieri, termini scientifici, nomi di animali e piante ed espressioni onomatopeiche possono comparire in katakana. L’hiragana invece si usa soprattutto per desinenze grammaticali e parole giapponesi, mentre i kanji derivano dai caratteri cinesi. Rōmaji indica la resa delle parole giapponesi con lettere latine.
Il katakana è usato in giapponese soprattutto per parole straniere, prestiti e nomi stranieri.
