Landen en culturen - Culturen en gebruiken - Japanse taal - Schrijfsystemen - Japan
Welk Japans schrift wordt vooral gebruikt voor buitenlandse woorden?
Goed!
Het Japans gebruikt meerdere schriftsystemen naast elkaar. Katakana wordt bijzonder vaak gebruikt voor buitenlandse woorden en leenwoorden die uit andere talen in het Japans zijn overgenomen. Zo wordt het Engelse woord computer in het Japans geschreven als コンピューター (konpyūtā). Ook buitenlandse namen, wetenschappelijke termen, dier- en plantennamen en klanknabootsende uitdrukkingen kunnen in katakana verschijnen. Hiragana wordt daarentegen vooral gebruikt voor grammaticale uitgangen en Japanse woorden, terwijl kanji uit Chinese karakters zijn voortgekomen. Rōmaji is de weergave van Japanse woorden met Latijnse letters.
Katakana wordt in het Japans vaak gebruikt voor buitenlandse woorden, leenwoorden en buitenlandse namen.


