Pays et cultures - Langues et écritures - Kimono - Vêtements japonais - Japon
Que signifie littéralement le mot japonais « kimono » ?
Bonne réponse !
Le mot kimono (着物) signifie littéralement à peu près « chose à porter » ou simplement « vêtement ». Il se compose de kiru, « porter » ou « enfiler », et de mono, « chose ». La Japan National Tourism Organization le traduit ainsi par “a thing to wear”. Aujourd'hui, « kimono » désigne surtout le vêtement traditionnel japonais caractéristique, à coupe droite et large ceinture, l'obi. Sa forme actuelle s'est développée à partir de vêtements plus anciens comme le kosode, très répandu comme vêtement de dessus, notamment à l'époque d'Edo. Alors que le kimono faisait autrefois davantage partie du quotidien, il est aujourd'hui souvent porté lors des mariages, cérémonies, fêtes et autres occasions particulières.
Kimono signifie littéralement environ « chose à porter » et désigne aujourd'hui surtout le vêtement traditionnel japonais.
