Welk extra terrein onderzoekt Voltaire in zijn Essai sur les mœurs naast heersers en veldslagen?
Voltaire richt zich op zeden, cultuur en leefwijzen van verschillende samenlevingen. Zijn Essai sur les mœurs et l’esprit des nations verbreedt het onderwerp van historische verhalen tot meer dan alleen de opeenvolging van heersers en oorlogen. Al in het voorwoord beschrijft hij belangstelling voor de geest, zeden en gebruiken van verschillende volken. Het werk kijkt ook verder dan uitsluitend Europese geschiedenis. Dat betekent niet dat het voldoet aan hedendaagse maatstaven voor een gelijkwaardige mondiale geschiedschrijving. Selectie en oordelen blijven bepaald door Voltaires perspectief en de kennis van zijn tijd. De vraag betreft het verbrede onderwerp, niet een bewering van volledige onbevooroordeeldheid. Familiegenealogieën, wapenontwikkeling en kroningslijsten zouden ook historische onderwerpen zijn, maar vormen niet de bedoelde uitbreiding. De afbeelding brengt verschillende onderdelen van het burgerleven symbolisch samen en toont geen gedocumenteerde gezamenlijke ontmoeting.


