Voltaire, Ulusların Töreleri Üzerine Deneme’de hükümdarlar ve savaşların yanı sıra hangi ek alanı ele alır?
Voltaire, farklı toplumların törelerine, kültürlerine ve yaşam biçimlerine odaklanır. Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, tarih anlatısının konusunu yalnızca hükümdarların ve savaşların sıralanmasının ötesine genişletir. Önsözde bile farklı halkların ruhuna, törelerine ve geleneklerine duyduğu ilgiyi anlatır. Eser, yalnızca Avrupa’yla sınırlı bir tarihin de ötesine geçer. Ancak bu, günümüzde eşitlikçi bir küresel tarih yazımından beklenen ölçütleri karşıladığı anlamına gelmez. Seçimler ve yargılar, Voltaire’in bakış açısı ve döneminin bilgisiyle biçimlenir. Soru, bütünüyle tarafsızlık iddiasını değil, genişleyen konu alanını ele alır. Aile soyağaçları, silah gelişimi ve taç giyme listeleri de tarih konusu olabilir, ancak aranan genişlemeyi karşılamaz. Görsel, farklı sivil yaşam alanlarını simgesel olarak bir araya getirir; belgelenmiş ortak bir buluşmayı göstermez.


