Welke antieke stad is de centrale plaats van vertrek en terugkeer in Voltaires verhaal Zadig?
De centrale plaats is Babylon. Zadig woont er aan het begin van het verhaal; de stad en haar hof blijven ook voor zijn verdere levensloop en de ontknoping belangrijk. De handeling brengt hem echter ook elders. Voltaire gebruikt een literair vormgegeven oud Oosten om over rechtvaardigheid, kennis, vooroordelen en het lot te vertellen. De tekst is geen reisgids of betrouwbare reconstructie van de werkelijke geschiedenis van Babylon. Dat onderscheid is ook essentieel voor de afbeelding: die toont een vrije literaire stadsscène met Mesopotamische elementen, geen archeologisch onderbouwde plattegrond. Memphis, Persepolis en Nineve zijn echte steden uit het oude Nabije Oosten of Egypte en vormen aannemelijke verwarringen binnen dezelfde verbeeldingswereld. Ze zijn echter niet de gezochte centrale locatie. Het verhaal dat al in de vraag wordt genoemd, mag als tag dienen; de gezochte stad niet.


