国家与文化 - 文化与习俗 - 日本陶瓷 - 日本美学 - 日本
用金色痕迹修复破损陶瓷的日本工艺叫什么?
答对了!
Kintsugi 是一种修复破裂或受损陶瓷的日本传统技法。破裂处用 urushi 漆粘合,随后还会用金粉等材料加以突出。它并不是尽量把损伤隐藏起来,而是有意识地让裂痕成为器物外观的一部分。 Kintsugi 这个词大致有“金色连接”或“金色接合”的意思。这种技法与日本 wabi-sabi 美学关系密切;在这种美学中,无常和不完美也可以被看作物件之美的一部分。 Kintsugi 在日本已经实践了数百年。日本国家旅游局把它描述为一种数百年的方法:修复物件的“伤痕”不会被隐藏,而是用金色加以强调。
Kintsugi 用漆和金色痕迹显露裂缝,把修复与日本美学联系起来。


