Quel était le principal objectif d’apprentissage des jeunes apprentis séjournant longtemps dans des familles locales dans le commerce médiéval de la Hanse ?
Les apprentis devaient apprendre la langue de leurs futurs partenaires commerciaux. La vie quotidienne chez des hôtes locaux leur permettait d’entendre et d’employer directement mots et expressions. Savoir parler des marchandises et des accords comptait pour leurs affaires futures. Le Musée européen de la Hanse décrit des séjours de plusieurs mois de fils de marchands dans le nord-ouest de la Russie. Ils habitaient souvent chez des nobles locaux, les boyards. Leurs hôtes leur enseignaient la langue nécessaire au commerce et recevaient une rémunération. Des manuels de conversation pouvaient également aider à se préparer et dans la vie quotidienne. Ils contenaient du vocabulaire et des exemples de conversations. Séjours et livres se complétaient : l’apprentissage ne se limitait pas à lire silencieusement une liste de mots.


