Qual era il principale obiettivo di apprendimento dei giovani apprendisti che trascorrevano lunghi periodi presso famiglie locali nel commercio anseatico medievale?
Gli apprendisti dovevano imparare la lingua dei futuri partner commerciali. La vita quotidiana presso ospiti locali permetteva loro di ascoltare e usare direttamente parole ed espressioni. Saper parlare di merci e accordi era importante per gli affari futuri. Il Museo europeo della Hanse descrive soggiorni di diversi mesi di figli di mercanti nella Russia nordoccidentale. Spesso vivevano presso nobili locali, i boiardi. Gli ospiti insegnavano le competenze linguistiche necessarie al commercio e ricevevano un compenso. Anche i manuali di conversazione potevano aiutare nella preparazione e nella vita quotidiana. Contenevano vocaboli ed esempi di conversazioni. Soggiorni e libri si completavano: imparare non significava soltanto leggere in silenzio un elenco di parole.


