Quels arbres sont associés au nom Leipzig dans son interprétation slave la plus répandue ?
L’interprétation la plus répandue rapproche Leipzig du mot slave « lipa », qui signifie tilleul, et de formes telles que « Lipsk ». Le nom désignerait ainsi un lieu caractérisé par la présence de tilleuls. Cette explication figure également dans les activités pédagogiques du musée d’histoire de la ville. La plus ancienne forme attestée, « Libzi », a toutefois suscité un débat scientifique. Les spécialistes des noms ont proposé différents modèles pour expliquer les premières étapes de son évolution. C’est pourquoi la question porte explicitement sur l’interprétation répandue, sans la présenter comme l’unique reconstitution incontestée de toutes les formes anciennes. Aulnes, ormes et frênes sont eux aussi des feuillus d’Europe centrale et pourraient constituer des références végétales plausibles dans des noms de lieux. L’image de la réponse montre des tilleuls auprès d’une localité ancienne librement représentée. Elle ne prouve pas combien d’arbres se trouvaient réellement à un endroit précis.


