Selon l’interprétation habituelle du vieux sorabe, quels habitants le nom Dresde désigne-t-il ?
Dresde est généralement rattaché à un terme vieux-sorabe désignant les habitants d’une forêt alluviale ou marécageuse. Le nom décrit donc des personnes par leur environnement paysager. Une forêt alluviale se situe dans une plaine humide façonnée par la rivière, contrairement à un pâturage d’altitude ou à un versant sec. Les premières graphies documentées diffèrent de la forme actuelle. L’évolution du nom montre le passage d’une appellation slave dans la tradition écrite allemande. Les spécialistes des noms ont débattu de certains détails de la dérivation, notamment du lien précis avec un mot signifiant forêt marécageuse. Il faut donc distinguer l’explication courante du sens de la reconstitution de chaque étape intermédiaire de son histoire linguistique. L’illustration de la réponse représente un habitat en lisière d’une forêt alluviale. Elle ne vise pas à localiser un site d’habitation précis et ne signifie pas que les maisons se trouvaient dans l’eau.


