Voltaire a consacré son histoire de Charles XII au roi de quel pays ?
Charles XII était roi de Suède. L’ouvrage de Voltaire porte dans l’original français le titre Histoire de Charles XII, roi de Suède. Il appartient à ses premiers récits historiques et montre qu’il n’écrivait pas uniquement des contes philosophiques et des textes polémiques. Le roi se trouvait au cœur des affrontements de la grande guerre du Nord. Les autres pays appartenaient aussi à l’espace politique de l’Europe du Nord et centrale, ce qui rend les confusions plausibles. La question porte toutefois sur la royauté propre à Charles, non sur l’emplacement d’une bataille ou la nationalité d’un allié changeant. Un récit historique de Voltaire est lui-même une source, avec sa sélection, son intention narrative et les jugements de son époque. Il ne remplace pas la recherche historique critique actuelle. L’image de la réponse associe le roi à un drapeau historique bleu et jaune, sans reproduire un portrait royal transmis par l’histoire ni une image d’une bataille précise.


