Del re di quale paese tratta la ricostruzione storica di Carlo XII scritta da Voltaire?
Carlo XII era re di Svezia. L’opera di Voltaire porta nell’originale francese il titolo Histoire de Charles XII, roi de Suède. È una delle sue prime narrazioni storiche e dimostra che non scrisse soltanto racconti filosofici e testi polemici. Il re fu al centro dei conflitti della Grande guerra del Nord. Anche gli altri paesi appartenevano allo spazio politico dell’Europa settentrionale e centrale, e sono quindi confusioni realistiche. La domanda riguarda però la dignità regale di Carlo, non l’ubicazione di una battaglia o il paese di un alleato mutevole. Una narrazione storica di Voltaire è a sua volta una fonte con selezione, intento narrativo e giudizi legati all’epoca. Non sostituisce la ricerca storica critica odierna. L’immagine della risposta accosta il re a una bandiera storica blu e gialla, senza riprodurre un ritratto tramandato del sovrano o l’immagine di una battaglia precisa.


