Secondo l’interpretazione usuale dal sorabo antico, quali abitanti indica il nome Dresda?
Dresda viene comunemente ricondotta a una denominazione del sorabo antico per gli abitanti di boschi alluvionali o paludosi. Il nome descrive quindi le persone attraverso il paesaggio che le circonda. Un bosco alluvionale appartiene a una pianura umida modellata dal fiume ed è diverso da un pascolo d’alta quota o da un pendio asciutto. Le prime grafie documentate differiscono dalla forma attuale. Lo sviluppo del nome mostra il passaggio di una denominazione slava nella tradizione scritta tedesca. Gli studiosi dei nomi hanno discusso particolari della derivazione, soprattutto il collegamento preciso con una parola che indica un bosco paludoso. Occorre quindi distinguere la spiegazione diffusa del significato dalla ricostruzione di ogni passaggio intermedio della storia linguistica. L’illustrazione della risposta mostra un insediamento ai margini di un bosco alluvionale. Non intende localizzare un abitato preciso e non significa che le case si trovassero nell’acqua.


