Wat betekent de naam Gibraltar in zijn Arabische oorsprong?
Gibraltar gaat terug op het Arabische “Jabal Ṭāriq”, ofwel “berg van Ṭāriq”. De naam verbindt een opvallende landvorm met de naam van legeraanvoerder Ṭāriq ibn Ziyād. Door ontlening tussen talen en klankverandering ontstond de huidige vorm. De historische achtergrond is de oversteek van de zeestraat in 711. Voor deze vraag telt echter de betekenis van de twee naamdelen, niet een volledige reconstructie van die gebeurtenissen. De andere antwoorden behouden dezelfde persoonsnaam en veranderen alleen het landschapselement. Baai, zeestraat en haven zijn daardoor aannemelijke verwarringen in deze kuststreek. De oorspronkelijke naam duidt echter de berg aan. De antwoordafbeelding benadrukt de Rots; de kleine boten geven vrijelijk historische context, zonder een bewezen afzonderlijke landing of authentiek portret uit te beelden.


