Voor welk slachtoffer van een gerechtelijke dwaling, terechtgesteld in 1762, zette Voltaire zich in tot in 1765 postuum eerherstel werd bereikt?
Het gaat om Jean Calas. De protestantse koopman was ervan beschuldigd zijn zoon om religieuze redenen te hebben gedood. Hij werd in 1762 terechtgesteld. Voltaire onderzocht de tegenstrijdigheden in de zaak en organiseerde een publieke campagne tegen het vonnis. Het definitieve eerherstel volgde op 9 maart 1765. Dat gebeurde na de dood van Calas en was dus geen gratie voor een nog levende gevangene. De zaak gaf ook de aanzet tot Voltaires Traité sur la tolérance uit 1763, waarin hij religieuze vervolging en fanatisme buiten de afzonderlijke zaak besprak. Sirven, La Barre en Lally zijn bewust verwante alternatieven: ook hun zaken horen bij Voltaires inzet tegen problematische vonnissen. De combinatie van jaartallen bakent de bedoelde zaak af. De afbeelding bij het antwoord symboliseert de herstelde eer van de familie en is geen authentiek portret van Calas.


