In welk huidig land ligt Ferney, waar Voltaire een groot deel van zijn laatste levensdecennia doorbracht?
Ferney ligt in Frankrijk, vlak bij de grens met Zwitserland. De plaats heet tegenwoordig Ferney-Voltaire. De nabijheid van Genève is belangrijk om Voltaires levensomstandigheden te begrijpen, maar maakt zijn landgoed daar nog niet tot een Zwitserse woonplaats. Voltaire had eerder ook het huis Les Délices bij Genève bezeten. Later zocht hij meer bewegingsvrijheid aan de Franse kant van de grens. Ferney werd een plek om te wonen, werken en gasten te ontvangen, met een uitgebreid Europees netwerk. De bouw- en eigendomsgeschiedenis van het kasteel besloeg meerdere jaren; die moet worden onderscheiden van de eenvoudige vraag in welk land het nu ligt. De illustratie stelt uitdrukkelijk een hedendaags gezicht voor met de moderne Franse driekleur. Deze vlag is niet geplaatst in een scène uit Voltaires leven en suggereert niet dat zijn huis die destijds voerde.


