W którym dzisiejszym państwie leży Ferney, gdzie Wolter spędził znaczną część ostatnich dziesięcioleci życia?
Ferney leży we Francji, tuż przy granicy ze Szwajcarią. Dzisiejsza nazwa miejscowości to Ferney-Voltaire. Bliskość Genewy jest ważna dla zrozumienia warunków życia Woltera, ale nie sprawia, że jego tamtejsza posiadłość wiejska była szwajcarskim miejscem zamieszkania. Wolter posiadał wcześniej także dom Les Délices pod Genewą. Później szukał większej swobody działania po francuskiej stronie granicy. Ferney stało się miejscem zamieszkania, pracy i przyjmowania gości, powiązanym z rozległą europejską siecią kontaktów. Historia budowy i własności zamku obejmuje kilka lat; należy ją odróżnić od prostej kwestii dzisiejszej przynależności państwowej. Ilustracja wyraźnie ukazuje wyobrażony widok współczesny z dzisiejszą francuską flagą trójkolorową. Flagi tej nie umieszczono w scenie z czasów życia Woltera i nie sugeruje się, że historycznie powiewała nad jego domem.


