Em qual país atual fica Ferney, onde Voltaire passou grande parte das últimas décadas de sua vida?
Ferney fica na França, bem perto da fronteira com a Suíça. Seu nome atual é Ferney-Voltaire. A proximidade de Genebra é importante para compreender as circunstâncias de Voltaire, mas não transforma sua propriedade rural em uma residência suíça. Voltaire também havia possuído anteriormente a casa Les Délices, perto de Genebra. Mais tarde, buscou maior liberdade de ação no lado francês da fronteira. Ferney se tornou um lugar de moradia, trabalho e recepção de visitantes, ligado a uma extensa rede europeia. A história da construção e da propriedade do castelo se estendeu por vários anos e deve ser distinguida da simples pergunta sobre o país atual. A ilustração imagina expressamente uma vista contemporânea com a bandeira tricolor francesa moderna. Essa bandeira não é inserida em uma cena da vida de Voltaire nem sugere que fosse hasteada historicamente em sua casa.


