اللغة والكلمات - أصول الكلمات - علم أصول الكلمات - فيلادلفيا
أي رابطة إنسانية يعبر عنها اسم فيلادلفيا ذو الأصل اليوناني؟
صحيح!
يعني اسم فيلادلفيا ما يقارب «المحبة الأخوية». وهو يجمع عناصر يونانية تدل على الحب أو المودة وعلى الأخ. ومن هنا يفسر أيضا اللقب المعروف «City of Brotherly Love»، أي مدينة المحبة الأخوية. اختار ويليام بن الاسم لمدينته تعبيرا عن مثال اجتماعي. ولا يصف اسم كهذا تلقائيا العلاقات الفعلية بين جميع سكان المدينة. ويجب التمييز بين اسم يعلن تطلعا وبين تاريخ المدينة المتناقض. وخلافا لكثير من أسئلة هذا المشروع، لا يدور الأمر هنا حول تضاريس طبيعية، بل حول طموح ثقافي وضع عمدا في المجال الحضري. وتصف البدائل قيما اجتماعية متقاربة، لذا يمكن الخلط بين معانيها بصورة معقولة. وتظهر صورة الإجابة أخوين كرمز عام للمودة، ولا تمثل بن نفسه ولا لقاء تاريخيا محددا موثقا.


