语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 费城
源自希腊语的费城名称“Philadelphia”表达了哪一种人际情感?
答对了!
Philadelphia的大意是“兄弟之爱”。这个名称由表示爱或亲爱之情,以及兄弟的希腊语成分组合而成。这也解释了著名别称“City of Brotherly Love”,即“兄弟之爱之城”。 威廉·佩恩为自己的城市选择这个名称,是为了表达一种社会理想。这样的名称并不自动描述全体市民之间的真实关系。带有理想宣言性质的名称,应与充满矛盾的城市历史区分。本项目许多其他问题关注自然地形,而这里讨论的是有意赋予城市空间的一种文化追求。其他候选含义都是相关的社会价值,因此存在合理的意义混淆。答案图用两兄弟作为亲爱之情的一般象征,并非描绘佩恩本人,也不是某次有历史记录的具体会面。


