¿Qué actividad práctica aparece al final de Cándido, de Voltaire, como contrapunto a las interminables explicaciones filosóficas?
Al final se invita a cultivar el propio huerto. Tras vivir la violencia, el sufrimiento y las promesas incumplidas, Cándido se orienta hacia un trabajo concreto y compartido. En el último capítulo, la pequeña comunidad contribuye a su sustento mediante distintas actividades. La célebre fórmula del huerto introduce un acento práctico frente a la mera justificación de todo lo que sucede. Su alcance filosófico exacto sigue siendo objeto de debate: no tiene por qué significar que las personas deban renunciar a toda responsabilidad fuera de su vida privada. Lo que sí establece el relato es el contraste entre explicar sin fin y realizar una actividad útil. Otro viaje o el regreso a una corte no constituyen la perspectiva de acción final. La imagen de la respuesta representa el trabajo del huerto como ilustración literaria y no reproduce una ilustración de una edición concreta.


