Quale attività pratica conclude il Candido di Voltaire come contrappunto alle interminabili spiegazioni filosofiche?
La conclusione invita a coltivare il proprio giardino. Dopo aver sperimentato violenza, sofferenza e promesse deluse, Candido si rivolge a un lavoro concreto svolto insieme agli altri. Nell’ultimo capitolo, la piccola comunità contribuisce al proprio sostentamento attraverso attività diverse. La celebre formula del giardino pone un accento pratico contro la semplice giustificazione di tutto ciò che accade. La sua esatta portata filosofica è discussa: non deve necessariamente significare che le persone debbano abbandonare ogni responsabilità al di fuori della vita privata. Il racconto stabilisce anzitutto il contrasto tra spiegazioni interminabili e attività utile. Un nuovo viaggio o il ritorno a una corte non sono la prospettiva d’azione conclusiva. L’immagine della risposta rappresenta il lavoro in giardino come evocazione letteraria e non riproduce un’illustrazione di una particolare edizione.


