Negara dan budaya - Bahasa dan aksara - Kimono - Pakaian Jepang - Jepang
Apa arti harfiah kata Jepang “kimono”?
Benar!
Kata kimono (着物) secara harfiah berarti kira-kira “benda untuk dipakai” atau sederhana saja “pakaian”. Kata ini tersusun dari kiru, “memakai” atau “mengenakan”, dan mono, “benda”. Japan National Tourism Organization menerjemahkan istilah ini sebagai “a thing to wear”. Kini “kimono” terutama merujuk pada pakaian tradisional Jepang yang khas, dengan potongan lurus dan sabuk lebar yang disebut obi. Bentuknya saat ini berkembang dari bentuk pakaian yang lebih tua seperti kosode, yang banyak dipakai sebagai pakaian luar terutama pada zaman Edo. Dahulu kimono jauh lebih dekat dengan kehidupan sehari-hari, sedangkan sekarang sering dipakai untuk pernikahan, upacara, festival, dan kesempatan khusus lainnya.
Kimono secara harfiah berarti kira-kira “benda untuk dipakai” dan kini terutama merujuk pada pakaian tradisional Jepang.
