Negara dan budaya - Bahasa dan aksara - Bahasa Jepang - Budaya pop Jepang - Harajuku - Jepang
Apa arti kata Jepang “kawaii”?
Benar!
Kata Jepang kawaii (かわいい) pada dasarnya berarti “imut”, “manis”, atau “menggemaskan”. Situs pemerintah Jepang Highlighting Japan menerjemahkan istilah ini antara lain sebagai “cute” dan “charming”. Dari kata ini berkembang sebuah budaya kawaii di Jepang. Budaya itu mencakup mode, karakter, ilustrasi, makanan, desain kemasan, dan benda sehari-hari. Japan National Tourism Organization secara jelas menggambarkan kawaii sebagai fenomena budaya Jepang. Secara internasional, budaya kawaii sangat erat dikaitkan dengan tempat seperti Harajuku di Tokyo. JNTO menyebut Harajuku sebagai pusat streetwear dan budaya kawaii. Kini ada banyak bentuk turunan dan gabungan istilah ini, seperti yume-kawaii, “imut seperti mimpi”, atau retro-kawaii. Pemerintah Jepang menunjukkan bahwa makna dan penggunaan kawaii telah berkembang jauh melampaui terjemahan sederhana sebagai “cute”.
Kawaii pada dasarnya berarti “imut”, “manis”, atau “menggemaskan” dalam bahasa Jepang dan juga mewakili estetika budaya pop tersendiri.
