Länder und Kulturen - Sprachen und Schriften - Kimono - Japanische Kleidung - Japan
Was bedeutet das japanische Wort „Kimono“ wörtlich?
Richtig!
Das Wort Kimono (着物) bedeutet wörtlich ungefähr „Ding zum Anziehen“ oder schlicht „Kleidung“. Es setzt sich aus kiru – „tragen/anziehen“ – und mono – „Ding“ – zusammen. Die Japan National Tourism Organization übersetzt den Begriff entsprechend als „a thing to wear“. Heute bezeichnet „Kimono“ vor allem das charakteristische traditionelle japanische Gewand mit geradem Schnitt und breitem Gürtel, dem Obi. Seine heutige Form entwickelte sich aus älteren Kleidungsformen wie dem Kosode, das insbesondere während der Edo-Zeit als Oberbekleidung verbreitet wurde. Während Kimono früher wesentlich stärker zum Alltag gehörten, werden sie heute häufig zu Hochzeiten, Zeremonien, Festen und anderen besonderen Anlässen getragen.
Kimono bedeutet wörtlich etwa „Ding zum Anziehen“ und bezeichnet heute vor allem das traditionelle japanische Gewand.
Quelle: Japan National Tourism Organization - Traditional Japanese Clothing
