Ülkeler ve kültürler - Diller ve yazı sistemleri - Japonca - Japon pop kültürü - Harajuku - Japonya
Japoncada “kawaii” ne demek?
Doğru!
Japonca kawaii (かわいい) kelimesi temel olarak “sevimli”, “tatlı” veya “sevilesi” anlamına gelir. Japon hükümetinin Highlighting Japan sitesi bu terimi “cute” ve “charming” gibi karşılıklarla açıklar. Bu kelimeden Japonya'da başlı başına bir kawaii kültürü gelişmiştir. Moda, karakterler, illüstrasyonlar, yiyecekler, ambalaj tasarımı ve gündelik eşyalar buna dahildir. Japan National Tourism Organization kawaii'yi açıkça Japonya'da kültürel bir fenomen olarak tanımlar. Kawaii kültürü uluslararası alanda özellikle Tokyo'daki Harajuku gibi yerlerle yakından ilişkilendirilir. JNTO, Harajuku'yu streetwear ve kawaii kültürünün merkezi olarak niteler. Günümüzde yume-kawaii, yani “rüya gibi sevimli”, veya retro-kawaii gibi terimin birçok alt biçimi ve birleşimi vardır. Japon hükümeti, kawaii'nin anlamı ve kullanımının basit bir “cute” çevirisinin çok ötesine geçtiğini belirtir.
Kawaii Japoncada temelde “sevimli”, “tatlı” veya “sevilesi” demektir ve özgün bir pop kültür estetiğini de ifade eder.
