Che cosa rappresentano principalmente hiragana e katakana nel sistema di scrittura giapponese?
Hiragana e katakana sono i due sistemi kana del giapponese. I loro segni rappresentano valori fonetici. Consentono quindi di scrivere la pronuncia di una parola senza dover usare un segno dotato di significato per ogni parola. La corrispondenza viene spesso semplificata parlando di scrittura sillabica. Più precisamente, è importante la mora, un’unità ritmica della lingua. Non ogni combinazione visibile di segni corrisponde esattamente a una sillaba o a una singola consonante; segni piccoli e vocali lunghe richiedono un esame più attento. I testi giapponesi combinano spesso kana e kanji. I sistemi svolgono funzioni diverse ma correlate. Una parola può essere trascritta in kana secondo la pronuncia, mentre la grafia abituale può contenere kanji. Distinguere suono e significato aiuta quindi a capire perché tipi diversi di segni collaborano nello stesso testo.


