O que os sistemas hiragana e katakana representam basicamente na escrita japonesa?
Hiragana e katakana são os dois sistemas kana do japonês. Seus sinais representam valores sonoros. Assim, é possível registrar a pronúncia de uma palavra sem precisar de um sinal com significado próprio para cada palavra. Essa correspondência costuma ser simplificada como escrita silábica. Mais precisamente, a mora, uma unidade rítmica da fala, tem um papel importante. Nem toda combinação visível de sinais corresponde exatamente a uma sílaba ou a uma única consoante; sinais pequenos e vogais longas exigem análise mais detalhada. Textos japoneses frequentemente combinam kana e kanji. Os sistemas desempenham funções diferentes e relacionadas. Uma palavra pode ser registrada em kana conforme sua pronúncia, enquanto sua grafia habitual pode incluir kanji. Distinguir valor sonoro e significado ajuda a entender por que vários tipos de sinais aparecem juntos no mesmo texto.


