Какое прежнее использование местности отражено в английском названии Оксфорд?
Название Oxford по смыслу означает «брод волов». Музей Эшмола объясняет древнеанглийское название как сочетание слова, обозначающего волов, и «ford» — мелкого места для перехода через реку. Речь идёт об участке, где животные и люди могли пересечь воду вброд. Для брода не нужен мост, но глубина воды и состояние дна должны позволять переход. Такие места были особенно важны для перевозки товаров с помощью тягловых животных. Поэтому современная ассоциация названия с университетом не должна заслонять его более древний ландшафтный смысл. Точное расположение и использование ранних переправ — отдельный вопрос исторических исследований; одно лишь значение слова не даёт полной карты прежнего русла реки. Овцы, лошади и козы тоже могли встречаться в том же сельскохозяйственном ландшафте, но в названии подразумеваются не они.


