Какое свойство водоёма отражено в славянском происхождении названия Хемниц?
Название Хемниц происходит от одноимённой реки. Её славянское название объясняют как «каменистый ручей». Таким образом, языковая связь относится к каменистому водотоку, а не к городской промышленности Нового времени. Технический университет Хемница также описывает слияние Вюршница и Цвёница, где начинается река Хемниц. Для происхождения названия важно, что имя водотока перешло на поселение. Такие переносы — распространённая модель образования топонимов: заметный элемент окружающей местности становится названием обитаемого места. Большая глубина, медленное течение и солёность тоже бывают реальными свойствами водоёмов, но не переводят переданное традицией название. Изображение каменистого русла наглядно раскрывает смысл; оно не утверждает, что современная река осталась неизменной, и не является точной реконструкцией её средневекового облика.


