اللغة والكلمات - أصول الكلمات - علم أصول الكلمات - أكسفورد
أي استخدام قديم للمكان يعكسه الاسم الإنجليزي لمدينة أكسفورد؟
صحيح!
يعني اسم Oxford، من حيث المعنى، «مخاضة الثيران». ويوضح متحف أشموليان أن الاسم في الإنجليزية القديمة يجمع بين كلمة تدل على الثيران و«ford»، أي موضع ضحل يمكن عبور النهر منه مشيا. والمقصود مكان تستطيع الحيوانات والبشر اجتياز الماء فيه. لا تحتاج المخاضة إلى جسر، لكن عمق الماء وطبيعة القاع يجب أن يسمحا بالعبور. وكانت هذه المواضع مهمة خصوصا لنقل البضائع باستخدام حيوانات الجر. لذلك ينبغي ألا يحجب ارتباط الاسم اليوم بالجامعة معناه الأقدم المتصل بطبيعة المكان. أما تحديد مواقع المعابر الأولى واستخدامها بدقة فهو مسألة إضافية للبحث التاريخي؛ فمعنى الكلمة وحده لا يقدم خريطة كاملة لمجرى النهر آنذاك. ويمكن تصور وجود الأغنام والخيول والماعز في البيئة الزراعية نفسها، لكنها ليست الحيوان المقصود في الاسم.


