Quel ancien usage du paysage se cache derrière le nom anglais Oxford ?
Oxford signifie en substance « gué des bœufs ». Le musée Ashmolean explique que ce nom vieil-anglais associe un mot désignant les bœufs à « ford », un passage peu profond à travers une rivière. Il désigne un endroit où les animaux et les humains pouvaient traverser l’eau à pied. Un gué ne nécessite pas de pont, mais la profondeur de l’eau et la nature du fond doivent permettre la traversée. Ces lieux étaient particulièrement importants pour le transport des marchandises avec des animaux de trait. L’association actuelle du nom à l’université ne doit donc pas masquer son sens paysager plus ancien. La localisation et l’utilisation précises des premiers passages constituent une autre question de recherche historique ; le sens du mot ne suffit pas à dresser un plan complet de l’ancien cours de la rivière. Moutons, chevaux et chèvres auraient pu appartenir au même paysage agricole, mais ne correspondent pas à l’animal évoqué dans le nom.


