语言与词汇 - 词源 - 词源学 - 里约热内卢
葡萄牙语地名“Rio de Janeiro”(里约热内卢)中包含哪个月份?
答对了!
“Janeiro”是葡萄牙语中表示一月的词。因此,Rio de Janeiro可按字面译作“一月之河”。这个命名与葡萄牙探险队于1502年1月抵达瓜纳巴拉湾有关。 常见说法是航海者把海湾误认成河口。这种形象的解释不应未经审视就被当成对他们当时想法的完全确证。无论当时“rio”是否可用于沿海水域的用法仍有什么争论,本题所问的月份含义都是明确的。此外,为海湾地区命名与后来建立城市,是两个不同的事件。因此,答案插图呈现从帆船上看到的宽阔海湾,而不是一条真正流经市中心的“一月之河”。其他词也都是月份名称,在语言上可以直接比较。
来源: 里约热内卢州卫生厅:城市概况


