语言与词汇 - 词源 - 地名 - 斯瓦蒂瀑布 - 冰岛
斯瓦蒂瀑布的冰岛语名称“Svartifoss”中包含哪一种颜色的含义?
答对了!
Svartifoss这个名称中包含黑色的含义。冰岛语的foss意为瀑布;svarti来自形容词svartur,意思是黑色。因此,这个名字可以意译为“黑色瀑布”。它指的是斯卡夫塔山地区瀑布周围的深色玄武岩柱。 这并不表示瀑布的水本身必须是黑色的。相反,明亮的水流在深色岩壁前显得格外清晰。这类地名可以保留一个地方可见的特征,帮助人们辨认。答案插画展示了这种明暗对比,以及简化的地质细节。某一天的光照或某一张照片,并不能决定名称的语言含义。


