الطعام والشراب - المطابخ والمناطق - المطبخ الإقليمي - بوزوم - ألمانيا
ما الحيوانات المقصودة بالأكلة الألمانية المعروفة باسم «بوزومر كرابن»؟
صحيح!
المقصود باسم «بوزومر كرابن» هو الروبيان البني الأوروبي من النوع Crangon crangon. ففي لغة الطبخ الألمانية اليومية يسمى هذا الروبيان الصغير غالبا Krabben، وهي كلمة تستخدم أيضا لسرطانات البحر. لذلك يكون التصنيف الحيواني أدق من الاسم الإقليمي للطعام. ترتبط بوزوم تقليديا بصيد هذا الروبيان. لكن ذلك لا يعني أن كل منتج يحمل الاسم قد اصطيد وعولج وعبئ بالكامل قبالة البلدة مباشرة أو داخلها. ويؤكد المنتدى الغذائي لمراكز إرشاد المستهلكين الألمانية هذا التمييز صراحة. كما أن Nordseegarnele، ومعناه الحرفي روبيان بحر الشمال، اسم شائع للنوع وليس وصفا كاملا لكل سلسلة توريد على حدة. ولذلك ينبغي التمييز بين نوع الحيوان والاسم الإقليمي والمنشأ الفعلي للسلعة لفهم الطبق.


