Welke dieren worden bedoeld met de Duitse specialiteit Büsumer Krabben?
Met Büsumer Krabben worden grijze garnalen van de soort Crangon crangon bedoeld. In het dagelijkse Duitse keukentaalgebruik heten deze kleine garnalen vaak Krabben, een woord dat ook voor krabben wordt gebruikt. De zoölogische indeling is dus nauwkeuriger dan de regionale gerechtnaam. Büsum is traditioneel verbonden met de garnalenvisserij. Dat betekent echter niet dat elk product met die naam volledig vlak voor de plaats is gevangen en daar is verwerkt en verpakt. Het voedingsforum van de Duitse consumentenadviescentra wijst uitdrukkelijk op dat onderscheid. Ook Nordseegarnele, letterlijk Noordzeegarnaal, is een gangbare soortnaam en geen volledige beschrijving van elke afzonderlijke toeleveringsketen. Om het gerecht te begrijpen, moeten de diersoort, de regionale naam en de concrete herkomst van het product dus uit elkaar worden gehouden.


