食べ物と飲み物 - 料理と地域 - ドイツ - 郷土料理 - ビュズム
ドイツの名物「ビュズマー・クラッベン」とは、どの動物を指しますか?
正解!
ビュズマー・クラッベンとは、学名Crangon crangonというヨーロッパのブラウンシュリンプを指します。ドイツの料理の言葉では、このエビをしばしば「クラッベン」と呼びます。この語はカニにも使われるため、地域の料理名より動物学上の分類のほうが正確です。 ビュズムは伝統的にこのエビの漁業と結び付いています。しかし、その名前の商品すべてが町のすぐ沖で漁獲され、町内だけで加工・包装されたとは限りません。ドイツの消費者相談機関による食品フォーラムも、この違いを明示しています。「北海のエビ」を意味するドイツ語名Nordseegarneleも、種の一般名であり、個々の流通経路全体を示すものではありません。この料理を理解するには、動物の種、地域の名前、商品の実際の産地を区別する必要があります。


