Quali animali indica la specialità tedesca chiamata Büsumer Krabben?
I Büsumer Krabben sono gamberetti grigi della specie Crangon crangon. Nel linguaggio culinario tedesco quotidiano, questi piccoli gamberi vengono spesso chiamati Krabben, parola usata anche per i granchi. La classificazione zoologica è quindi più precisa del nome gastronomico regionale. Büsum è tradizionalmente legata alla pesca di questi gamberi. Ciò non significa però che ogni prodotto così denominato sia stato pescato, lavorato e confezionato interamente nelle acque davanti alla località o sul posto. Il forum alimentare dei centri tedeschi di consulenza ai consumatori sottolinea espressamente questa distinzione. Anche Nordseegarnele, letteralmente gambero del Mare del Nord, è un nome comune della specie e non una descrizione completa di ogni singola filiera. Per comprendere il piatto occorre quindi distinguere specie animale, nome regionale e provenienza concreta della merce.


