음식과 음료 - 지역별 요리 - 향토 음식 - 뷔줌 - 독일
독일의 지역 별미인 ‘뷔주머 크라벤’은 어떤 동물을 가리키나요?
맞았어요!
뷔주머 크라벤은 학명이 Crangon crangon인 유럽갈색새우를 가리켜요. 독일의 일상적인 요리 용어에서는 이 작은 새우를 흔히 Krabben이라고 불러요. 이 말은 게를 가리킬 때도 쓰이므로, 동물학적 분류가 지역 음식 이름보다 더 정확해요. 뷔줌은 전통적으로 이 새우를 잡는 어업과 연결되어 있어요. 하지만 그 이름을 쓴 모든 제품이 마을 바로 앞바다에서 잡히고 마을 안에서만 가공과 포장까지 이루어졌다는 뜻은 아니에요. 독일 소비자상담기관의 식품 포럼도 이 차이를 분명히 짚고 있어요. 독일어 Nordseegarnele는 글자 그대로는 북해 새우라는 뜻이지만, 종의 일반 이름이지 각각의 공급망 전체를 설명하는 말은 아니에요. 따라서 이 음식을 이해할 때는 동물의 종, 지역 이름, 상품의 실제 원산지를 구별해야 해요.


