Almanya’nın yöresel lezzeti Büsumer Krabben adıyla hangi hayvanlar kastedilir?
Büsumer Krabben, Crangon crangon türüne ait Avrupa kahverengi karideslerini ifade eder. Almancanın günlük mutfak dilinde bu küçük karideslere sık sık Krabben denir; bu sözcük yengeçler için de kullanılır. Dolayısıyla zoolojik sınıflandırma, yöresel yemek adından daha kesindir. Büsum, geleneksel olarak bu karideslerin avcılığıyla ilişkilidir. Ancak bu adla satılan her ürünün tümüyle kentin hemen açıklarında avlandığı, kentte işlendiği ve paketlendiği sonucu çıkmaz. Alman tüketici danışma merkezlerinin gıda forumu bu ayrımı açıkça vurgular. Kelime anlamı Kuzey Denizi karidesi olan Nordseegarnele de bir türün yaygın adıdır; her bir tedarik zincirinin eksiksiz tanımı değildir. Bu nedenle yemeği anlamak için hayvan türü, yöresel ad ve ürünün gerçek kökeni birbirinden ayrılmalıdır.


