Quels animaux désigne la spécialité allemande appelée Büsumer Krabben ?
Les Büsumer Krabben sont des crevettes grises de l’espèce Crangon crangon. Dans le langage culinaire allemand courant, ces petites crevettes sont souvent appelées Krabben, un mot qui désigne aussi les crabes. La classification zoologique est donc plus précise que l’appellation culinaire régionale. Büsum est traditionnellement liée à la pêche de ces crevettes. Cela ne signifie toutefois pas que chaque produit portant ce nom ait été entièrement pêché, transformé et emballé juste au large de la localité ou sur place. Le forum alimentaire des centres allemands de conseil aux consommateurs souligne expressément cette distinction. Nordseegarnele, littéralement crevette de la mer du Nord, est aussi un nom usuel d’espèce, et non une description complète de chaque chaîne d’approvisionnement. Pour comprendre le plat, il faut donc distinguer l’espèce animale, le nom régional et l’origine concrète du produit.


